こんにちは。
今回は「ラビッシュ」という英語について話したいと思います。
rubbish
rubbish はゴミ、くだらないことを意味します。
- Please take your rubbish home.
自宅にゴミを持ち帰って下さい。 - No more rubbish talk.
くだらない話はいい加減にして。
どちらかというとマイナスなイメージの言葉ですよね。
I’m lookin’ so ラビッシュ
XGというガールズグループの曲「Shooting Star」という曲があります。
すごくかっこいい曲なのですが、歌詞を聴いていると、
I’m lookin’ so ラビッシュ
って歌っている所があるんです。
「私はそんなにくだらなくみえるの」って歌ってるのかとビックリしてしまいました。
そこで、歌詞をみると、I’m lookin’ so lavish となっていました。
lavish は豪華なを意味します。
なので、I’m lookin’ so lavish (私はゴージャスに見えるでしょ）っていう意味なります。
日本人の L と R の発音の違いが分からないという所でしょうか。
あまり発音に自信のない場合は、You look lavish. と言いたいところを You look rubbish.と聞き間違えられないように注意して下さいね。
アスク
新形式開始後も毎回受験、毎回990点満点。そんなTEX加藤先生の著作は、クオリティの高さから、読者の圧倒的支持を得ています。本書は、しかも、1049問収録でボリュームもスゴイ! ! Part 5で出題される文法事項を網羅した1冊です。