こんにちは。
今回は「even if」と「even though」の違いについて説明したいと思います。
even if
「even if」は「たとえ～だとしても」という風に訳されます。
- Even if it rains tomorrow, I’ll go to the festival. （ たとえ明日が雨でも祭りに行きます。）
- Even if he makes a promise, I’ll not trust him. （たとえ彼が約束をしたとしても、私は彼を信じません。）
起こっていない＝未来に対しての仮定として使用されます。
even though
「even though」は「①～であるけれども、②～にもかかわらず」という風に訳されます。
- Even though his lecture is difficult, a lot of students apply for his class. （彼の講義は難しいけれども、多くの生徒が申し込みます。）
- Even though he cheated, he couldn’t get a high score. (彼はカンニングしたにもかかわらず、高得点を得られなかった。）
起きた事実、現実に対しての譲歩を表現する時に使用されます。
アスク
新形式開始後も毎回受験、毎回990点満点。そんなTEX加藤先生の著作は、クオリティの高さから、読者の圧倒的支持を得ています。本書は、しかも、1049問収録でボリュームもスゴイ! ! Part 5で出題される文法事項を網羅した1冊です。