こんにちは。
今回は『spoiler alert』という表現を紹介したいと思います。
spoilはどういう意味？
まず spoil という意味を考えてみましょう。
学校で覚えるのはこぼすや甘やかすという意味でしょうか。
- It is no use crying over spilt milk（覆水盆に返らず）.
- He was spoiled（彼は甘やかされた）.
その他に「台無しにする、損なう」という意味があります。
spoiler alertの意味は？
spoil = ”台無しにする” という意味になりますが、spoiler = “台無しにする人、台無しにする物“と連想することが出来ます。
spoiler alert を直訳すると「台無しにする物の警告」ということになりますが、連想出来ますでしょうか？
実は「ネタバレ注意」という意味になります。
映画やテレビのドラマなどでよく使われます。
この言葉を観たら、ネタバレが嫌いな方は気を付けましょうね。
アスク
新形式開始後も毎回受験、毎回990点満点。そんなTEX加藤先生の著作は、クオリティの高さから、読者の圧倒的支持を得ています。本書は、しかも、1049問収録でボリュームもスゴイ! ! Part 5で出題される文法事項を網羅した1冊です。
コメント