ラビッシュの意味

rubbish

rubbish はゴミ、くだらないことを意味します。

どちらかというとマイナスなイメージの言葉ですよね。

I’m lookin’ so ラビッシュ

XGというガールズグループの曲「Shooting Star」という曲があります。

すごくかっこいい曲なのですが、歌詞を聴いていると、

I’m lookin’ so ラビッシュ

って歌っている所があるんです。

「私はそんなにくだらなくみえるの」って歌ってるのかとビックリしてしまいました。

そこで、歌詞をみると、I’m lookin’ so lavish となっていました。

lavish は豪華なを意味します。

なので、I’m lookin’ so lavish (私はゴージャスに見えるでしょ）っていう意味なります。

日本人の L と R の発音の違いが分からないという所でしょうか。

あまり発音に自信のない場合は、You look lavish. と言いたいところを You look rubbish.と聞き間違えられないように注意して下さいね。