「私は無職です」って英語でどう言う？正しい表現はどれ？

英語で「私は無職です」と言いたいとき、どの表現が正しいのでしょうか？
次の3つの中から選んでみてください。

正解は――
I am out of a job. です！

---

✅「out of a job」が正しい理由

「out of a job」は、「仕事がない＝失業している」という意味で、ネイティブがよく使う自然な言い回しです。

• job は「a job」「two jobs」といった形で数えられる名詞（可算名詞）。
• 「out of ～」は「～がなくなっている」「～の外に出ている」という意味を持ちます。

つまり、「a job（1つの仕事）」を持っていない → 失業している という意味になります。

---

❌「out of the job」や「out of job」はどうなの？

✖️ I am out of the job

これは正しくありません。ただし、文脈によっては「特定の仕事から外された」という意味で使われることもあります。

この場合、「the job」は特定の役職やポジションを指していて、「失業」とは少し意味が違います。

✖️ I am out of job

冠詞（a/the）がなく、不自然な英語になります。英語では数えられる名詞に冠詞をつけるのが基本ルール。「out of job」では意味が通じません。

---

💡「out of work」も使える！

「I am out of work.」も、「失業中です」という意味でよく使われます。

この場合の work は不可算名詞なので、「a」や「the」はつきません。

• ✅ I am out of work.（正解）
• ❌ I am out of a work.（間違い）

---

📝まとめ

表現	意味	正しい？
I am out of a job	無職／失業している	✅
I am out of the job	特定の仕事から外された	△（限定的に使える）
I am out of job	文法的に不自然	❌
I am out of work	無職／失業している	✅

---

日常会話で「今は仕事をしていません」と言いたいときは、

どちらもOKです！

ぜひ覚えておいてくださいね！