こんにちは。
今回は「too ready to」という表現について話したいと思います。
too to 構文
テストで頻出の「too to 構文」。
- It is too cold for us to sleep. （私たちには寒すぎて寝ることが出来なかった）。
too 形容詞 to 動詞 という形をとり、 あまりに（形容詞）で（動詞）出来ないという否定形の意味になります。
too ready to
では too ready to はどういう意味になるでしょうか。
- The singer is too ready to accept criticism.
その歌手は批判をすぐに受けてしまう。 - The leader is too ready to spend a lot of money on recoding.
リーダーはレコーディングに多くのお金をかけてしまいがちです。
too ready to は否定的な意味を持たないで、すぐに（動詞）していまう、すぐに（動詞）しがちであるという訳になります。
リンク