【英語】有給休暇を取る

英語で有給休暇は「paid leave」と表現します。

leave は動詞で去る、そのままにしておくなどの意味がありますが、名詞では許可、休暇の意味もあります。

メールの自動返信に下記の表現を使ってもいいかもしれません。