「compare with」と「compare to」の違い

こんにちは。
受験でよく出る英熟語『compare with』と『compare to』を紹介したいと思います。

compare with

同じ種類のものを比較するときに使用されます。

例えば、同じ商品の異なるバージョンを比較する、2つの会社の業績を比較する、または同じ種類の食品の味を比較するなど、直接的に比較できるものに使用されます。このフレーズは、比較の対象となるものが同じ種類である場合に使用されます。

You should compare the features of different smartphones with each other before making a decision.
→あなたは、決定をする前に異なるスマートフォンの機能を互いに比較するべきです。
I always compare prices with different stores before buying anything.
→私は何かを買う前にいつも異なる店舗の価格を比較します。
Let’s compare our test scores with each other to see who did better.
→私たちは互いのテストの成績を比較して、誰がより優れていたかを確認しましょう。

通常同じものとは考えられない2つの物事の類似性や比喩的な関係を示す場合に使用されます。

一般的には比喩的な意味合いを持っており、1つのものを他のものにたとえるために使用されます。

Her voice was like a nightingale’s song compared to the harsh sound of the traffic.
→彼女の声は、交通の騒音と比べると、ナイチンゲールの歌のようでした。
The writer compared the beauty of the sunset to a painting.
作家は夕日の美しさを絵画にたとえた。

「Compare with」は「〜と比較する」と、「Compare to」は「〜にたとえる」となります。